三十五年の
歩みを祝う夜
心ほころぶ
味に包まれて
夫婦で微笑む
Thirty-five years of
A night to celebrate our progress
a night to celebrate 35 years
Surrounded by the taste
Smiling with husband and wife
静かな灯り
笑顔かさねて
優しい時間
箸がすすんで
思い出よぎる
A quiet light
Smiles on top of smiles
Gentle time
Chopsticks go up, chopsticks go up
memories come flooding back
ありがとうね
これからもまた
手を取り合い
季節を重ね
味をたのしむ
Thank you so much
We’ll see you again in the future
Hand in hand
Season after season
Enjoying the taste
