これは日本の日常の風景です。
外国では絶対になく、外国人の方は自国では絶対に見ない風景です。
日本では店の外にも商品が所狭しと置いてあります。外にある商品を取って、お店に入り、商品代を払います。取る人はほとんどいないんでしょう。
外国ではお店の外のセキュリティのない通路に置いたら、あっという間にものがなくなるのが普通なんですけど。
This is a usual view in everyday life in Japan.
It’s something you’d never see abroad, and something that foreign visitors would certainly never see in their own countries.
In Japan, goods are crammed into every available space, even outside the shops. You simply take an item from outside, go into the shop and pay for it. I suppose hardly anyone actually takes anything without paying.
Abroad, however, it’s usually the case that if you leave items in an unsecured area outside a shop, they’ll disappear in the blink of an eye.
